Cuentos para Despertar

Vivía en la humilde judería de Cracovia un anciano devoto llamado Reb Eizik. Llevaba una vida de dura pobreza, pero jamás se quejaba ni perdía la fe en el Creador.

Durante varias noches consecutivas, Reb Eizik tuvo un sueño vívido y recurrente: una voz majestuosa le ordenaba viajar a la lejana ciudad de Praga. Le revelaba que allí, enterrado en el lodo exactamente debajo del puente real que conducía al castillo de los reyes, se hallaba oculto un tesoro incalculable reservado para él.

Convencido de la santidad del mensaje, el anciano calzó sus desgastadas botas, tomó su cayado y emprendió a pie el largo y extenuante viaje de cientos de leguas a través de bosques, nieves y caminos escarpados hasta llegar a la capital de Bohemia.

Al llegar a Praga, se dirigió con el corazón palpitante hacia el puente del castillo. Pero su desilusión fue abrumadora: el puente real estaba fuertemente custodiado noche y día por una guardia de soldados armados con alabardas, impidiendo cualquier intento de excavar en sus cimientos.

Reb Eizik no se atrevía a meterse bajo el puente, de modo que caminaba una y otra vez alrededor del foso, orando en silencio y esperando un milagro. Su presencia constante llamó la atención del capitán de la guardia real, quien se acercó y le preguntó qué buscaba con tanta insistencia.

El anciano, que no sabía mentir, le confesó con sencillez la verdad de sus sueños. Al oírlo, el curtido capitán estalló en una sonora carcajada: «¡Pobre iluso! ¿De veras has caminado cientos de kilómetros por causa de un sueño? ¡Mira qué necedad! Si yo creyera en sueños, hace años que estaría vagando por Polonia. ¡He soñado repetidas veces que en Cracovia, en la mísera casa de un tal Reb Eizik, hay un tesoro inmenso enterrado bajo la estufa de su cocina! ¿Te imaginas qué ridículo buscar la casa de un judío harapiento en Cracovia? ¡Vete a tu casa, viejo tonto, y no vuelvas a perder el tiempo!»

Reb Eizik guardó silencio, se inclinó con humildad y bendijo en su corazón al capitán de la guardia. Emprendió inmediatamente el viaje de regreso a Cracovia, entró en su humilde cabaña, desenterró los ladrillos situados exactamente debajo de su propia estufa de leña, y allí encontró un cofre repleto de monedas de oro y gemas puras.

Con los ojos anegados en lágrimas de gratitud, exclamó con una reverencia cósmica: «Ahora comprendo la santa sabiduría: hay tesoros que solo se pueden descubrir tras viajar muy lejos, únicamente para darnos cuenta de que siempre estuvieron enterrados en nuestro propio hogar».